CRONICA

FOTO DE KVRVF NAWEL.

OTRAS NOTICIAS   Comisión Defensora Ciudadana lanza una carta de compromiso en lengua mapuche

Illapu llegó a Puelmapu para esperar el Wiñoy Xipantv (Año Nuevo Mapuche). Enmarcado en este contexto, nuestros embajadores culturales realizaron una serie de actividades alternativas. La primera de ellas, una charla abierta y gratuita en el auditorio de la Escuela Superior de Música de Neuquén, allí dictaron cátedra sobre el uso y combinaciones de los instrumentos altiplánicos. Quenas y quenachos mostraron su lado mas íntimo. Tarkas, zampoñas de distintos tamaños, sicuras y moxeño revelaron sus secretos, así como también trompes, trutrucas y saxos nos enseñaron que la música y el arte no tienen fronteras. Allí se dieron cita alumnos, profesores, músicos profesionales y publico en general. Algo que los organizadores habían planteado como un intercambio de conocimiento sobre los instrumentos aerófonos andinos y sus características, se convirtió en un intercambio cercano con los asistentes, donde se compartieron historias y experiencias, resaltando la gran importancia de la oralidad, como algo tradicional de nuestras culturas, tanto andina, como mapuche, Argentina o Chilena.

Promediando día fueron invitados a la ruka de la comunidad Newen Mapu (fuerza de la tierra) donde el longko Jorge Nawel realizo un afafán o saludo de bienvenida. Un momento muy emotivo donde la comunidad le brinda su newen a los invitados, para luego disfrutar un almuerzo que incluía parrillada, ensalada y sopaipillas junto a todos los miembros del lof Newen Mapu y Puel Pvjv. Luego presenciaron un Coyke Purun (danza del avestruz) realizado por los Pici Kona (niños, jóvenes )de la comunidad. Mas tarde, entrada la noche, se trasladaron al estadio Ruca Che de Neuquén, un estadio que normalmente alberga artistas internacionales o exponentes del pop, esta vez fue abarrotado por un publico receptivo, ávido de música andina, latinoamericana, de canción protesta, de critica social.

Junto con las mas de 4.000 personas, se dieron cita importantes actores sociales de la región, entre ellos dos dirigentes sindicales de la FaSinPat (fabrica sin patrones) que desde comienzos del año 2002 se encuentra bajo el control de sus trabajadores luego del cierre de Cerámica Zanón que quebró a finales de 2001. Una de la fábricas más destacadas del movimiento de empresas recuperadas de Argentina quienes agradecieron a Illapu por su labor en la reivindicación de las luchas sociales de los pueblos. También importantes fueron las actuaciones previas de los artistas locales. Aclamados y coreados por la multitud Puel Kona (mapuche fusión) rompió el silencio y rápidamente entusiasmaron al publico, Andino Sur (saya) y La Porfiada Postalita (murga uruguaya) le siguieron logrando una fiesta de proporciones. En una noche cálida, hecha de canto, baile y melodías de la tierra, el “gigante del Oeste” se transformó en una verdadera fiesta cuando el grupo chileno Illapu subió a escena. La velada se transformó en un lugar de confluencias donde los espíritus guerreros y danzarines se apoderaron del estadio.

Fue así que, entre banderas mapuches, argentinas y chilenas, toda una comunidad hizo causa común para propiciar un encuentro en el que, a través de la música, fue posible transitar distintas geografías y, porque no, distintas luchas. Sucede que estos portavoces del sentir latinoamericano han llevado adelante, a lo largo de casi cuatro décadas de carrera, la bandera de las luchas populares a través de sus canciones. Fue en ese marco que una serie de homenajes se hicieron presentes en la voz de los Illapu, que a cada momento se potenciaron en el eco de las casi cuatro mil voces presentes. Así, de la mano de “Vivir es mucho”, se recordó al maestro asesinado Carlos Fuentealba. Mercedes Sosa también se hizo presente a través de “Juana Azurduy”, tema que interpretara la querida Negra y que fuera escrito por Ariel Ramírez y Félix Luna. Infaltables fueron las referencias a los chilenos Víctor Jara con su “Plegaria a un labrador” y Violeta Parra con su tema “Paloma ausente”.

Promediando espectáculo, los integrantes de las comunidades mapuches, Newen Mapu y Puel Pvjv, organizadoras del evento, invitaron al escenario a Inés Ragni y a Lolín Rigoni, dos de las Madres de Plaza de Mayo, quienes agradecieron la convocatoria y el trabajo de este importante grupo chileno. Destacando su labor en la unión de los pueblos hermanos, latinoamericanos y siempre de la mano de las organizaciones de derechos humanos. Luego ellos les dedicaron al canción “Caracola madre tierra” en honor a las grandes mujeres de América latina. Rigoberta Menchú, Gladys Marin, Joan Jara, Frida Khalo, Violeta Parra, las asesinadas de Ciudad Juárez y las mismas Madres de la Plaza de Mayo bailaron juntas al ritmo de kulxug y pifijkas, al llamado de la xuxuka se unieron las kaskawijas, en un trance digno de esta fiesta pluricultural.

Ailín Pirén de la comunidad Puel Pvjv cuenta que "Esperando el Wiñoy xipantv" es una gran oportunidad de acercar a toda la comunidad a la concepción del mundo y la vida regida por el respeto a la naturaleza, con esto rescatar y dar a conocer las tradiciones de nuestros pueblos originarios. “El 24 de junio es el año nuevo. Nos anticipamos con la intención de poder hacer un regalo a toda la sociedad, y a todos aquellos que nos han acompañado. Es una forma de agradecer y esperar el año nuevo con alegría”. El logko Jorge Nawel emociona con sus palabras: “Nuestros corazones están cargados de energía y con mucho newen. El recital de Illapu en Neuquén todavía sigue en el boca a boca de la gente y todavía nos siguen llegando mensajes de lo grato que fue el evento. Las fuerzas naturales nos dieron camino para lograr nuestro objetivo, ya que toda la semana fue de lluvia y ese viernes el sol se expreso radiante de alegría y aguardando la fiesta en el Ruca Che”.

Al día siguiente Illapu retomó la ruta y después de un viaje de casi 10 horas, llegaron a Esquel directamente al lugar del concierto. Eduardo Paillacan, músico y organizador del evento lo cuenta así. "Teníamos pensado media hora antes haber empezado el espectáculo, pero por problemas del clima, los chicos tardaron 2 horas mas de lo previsto para llegar a Esquel, por una cuestión de hielo en la calzada... llegaron directamente al gimnasio, se comió ahí, no hubo cena, nada, ni merienda, nada. Se llegó, arriba del escenario a probar directamente. Son muchas cuestiones técnicas que hay que ver. dentro de lo que es sonido y demás, así que lleva su tiempo".

Antes de comenzar el concierto, y para enmarcar la convocatoria, se proyectó un fragmento de la cinta "La Voz Mapuche" (Chi Mapuche Nütram) el cual es un importante documental que clama por la unión de Chile y Argentina como pueblos hermanos, por el reconocimiento de la autonomía y el respeto de la identidad. una coproducción Argentino-Chilena premiada en el festival de cine de D.D.H.H. así como en otros festivales. Y nuevamente, pero esta vez en la provincia de Chubút, llego el rayo, con los espíritus guerreros y danzarines, para adueñarse de un estadio lleno de un publico, que coreo y disfruto cada una de las canciones. Numerosos fueron quienes concurrieron desde El Bolson, de Futaleufú, Bariloche, Comodoro Rivadavia, Trelew, Puerto Madryn y otras cercanías.

Como muestra de agradecimiento, Illapu fue regalado con un cuadro en madera del reconocido artista neuquino Manuel Guillard. Illapu vuelve de este encuentro con la gente de la tierra con energía renovada por el nuevo sol, convencido una vez mas, de que la cordillera es solo un accidente geográfico, que no divide ni pueblos ni culturas, que a través del gran macizo nos queremos y nos damos la mano, a espaldas de los gobiernos de turno que quieren separarnos y oponer los intereses de nuestros pueblos ancestrales, dignos, valientes y hermanos.

VOLVER